Hasonló csengésű szavak, melyek jellemzően az ún. huszita Biblia kódexeiben
(Apor, Bécsi, Müncheni) lelhetők fel, későbbről alig (?).
Kezdjük a monnal szóval, melynek egyik jelentése: "nagyjából/körülbelül/majdnem".
Példamondatok:
Valának kedig, kik öttenek vala, monnal négyszer ezer emberek;
Lakozott kedig ővele Mária monnal három hónapokban
És Jézsus vala kezdendő monnal harminc esztendőt,
Mert őneki vala egy lyánya monnal tizenkettöd esztendei,
Es monnal egy idő közbe múlván más bizony vallja vala mondván
Vala kedig monnal hatod idő;
leülnének azért az férfiak számmal monnal ötszer ezeren
hozván mirrának és alocsnek elegyöletét monnal száz fonttal.
nem messze valának az földtől, de monnal két száz könyökletnye
úgy hogy monnal elmerölnének
A monnal másik jelentése: "olyan mint", "úgy mint".
Példamondatok:
Látok embereket, monnal fákat járniok.
és kivetendik tü neveteket, monnal gonoszt, Embernek Fiájért
kik önbennek bíznak vala monnal igazak
Kijöttetek énhozjám monnal tolvajhoz,
egyebek Illyésnek, de egyebek monnal az próféták közzöl egynek.
ki akarand elő lenni, leszen monnal mendenektől utolsóbb
és ez megócsárlatott őnála monnal eltékozlotta volna ő javit
leszállatta mennyből monnal galambat
Más példákban picit eltér a jelentés:
Mert monnal tőr jő mendeneknek közikbe (tőrként)
Hoztátok énnekem ez embert monnal az népet elfordéjtatta
és láttuk ő dicsőségét monnal Atyától,
És mikor alkotott volna monnal ostort az kötelecskékből,
felmene az innepnapra nem jelennen, de monnal titkon
A monno jelentése: "mindkettő".
de új bort új tömlőkbe eresztnek és monno megtartatik
De hagyjátok monnot nőni az aratásiglan
Valának kedig monnok igazak Isten előtt,
és monnok ő napokban megélemedtek volna
és jövének és betölték monnó hajót
De az új bor új tömlőkbe eresztendő és monno megtartatik.
monnaik:
kedig az vak a vakot vezetendi, monnaik az verembe esik
A monno és monnaik szavak előfordulnak a Jókai Kódexben is:
De mikoron monnaik feld kível...vennének étket,
Mert monnaik azanna örömvel töltenek vala bel, hogy franciába
menni elfelettenek vala.
Ső, monnofélnek engedelmessége, szerelme, békessége és alázatossága előllelé egymást.
monnaik léleknek idvességéről...
