Érdekes, mára szinte teljesen elfeledett jelensége a régi magyar nyelvnek a kettős igekötők
használata, mely a 16 századot követően tűnt el a köznyelvből.
Példák a
Jókai Kódexből: el-ki
fordola, el-ki mene, el-ki múlok, el-ki szalad
További
példák a 16. századból:
Alá-fel
ólálnak
el-kilépendesz
el-bészállék
el-hazamégyek
el-kibocsátá,
el-kiméne
Vonszom
el-ki
el-ki
ballagok
ide-s-tova
inog
ide-s-tova
vonszák
el-felterjedt
el-kikészült
El-bémenjünk
ketten
el-felöltöztetnék
el-felrakták
(tüzét)
el-aláment
El-bémentek
el-béküldé
el-felvette
el-kilépék
el-béjutott
el-kiűzné
el-általmúlának
el-fölment
el-kinézek
el-aláment
el-kivinnél
el-levetkezének
el-kivetnem
(szivemből)
el-felszedvén
el-alányomtata,
El-felmagasztalja
vissza
küvágják
el-ki
taszigálta
meg-visszatérének,
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése